Ардчилсан нам, Монголын даатгалын холбоотой хамтран ажиллана